"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 101"
- Terima kasih sudah hadir... - Tunggu!
Kalau begitu,
Kang Woo
bukan anaknya Pimpinan Yoo?
Dahulu
Ibu punya hubungan rahasia.
Dahulu
Ibu ingin meninggalkan Pimpinan.
Lalu, Ibu hamil Kang Woo.
Ibu tidak bermaksud membohonginya.
Pimpinan
menganggap Kang Woo anaknya dan sangat menyukainya.
Dia senang sekali, jadi...
Ibu pikir jika Kang Woo menjadi anaknya Pimpinan,
dia akan hidup dengan baik dan tidak perlu khawatir soal uang.
Tidak akan ada yang mengetahuinya selama Ibu diam saja.
Tapi entah bagaimana, wanita busuk itu mengetahuinya.
Ibu sungguh tidak percaya.
Maksud Ibu
Seo Rin mengetahuinya?
Benar.
Ibu juga tidak mengetahui yang akan terjadi nanti.
Bagaimana jika dia membocorkannya?
"Pelantikan Yoo Kang Woo, Pimpinan Grup Mosung"
Seret wanita busuk itu keluar!
Wanita busuk itu sudah gila.
Dia akan mengacaukan acara pelantikan ini?
Yoo Kang Woo
tidak memenuhi syarat menjadi pimpinan.
Ada sebuah rahasia
yang harus diketahui semua orang.
Apa dia mengetahui rahasia tentang Kang Woo?
Tidak. Jika dia membongkarnya, rencanaku bisa gagal.
Kamu tahu ini di mana? Cepat keluar!
Tidak. Aku juga
mengetahui rahasia yang kamu ketahui.
Tutup mulutmu! Ayo!
- Ikut aku. - Apa?
Kamu akan memanfaatkan ini untuk keuntunganmu sendiri?
Aku harus membongkar rahasia itu.
Kang Woo.
Akan lebih sakit jika kujatuhkan dia
dari tempat yang lebih tinggi.
Tidak. Aku harus menghentikannya.
Yoo Kang Woo
bukanlah anak kandung
dari Pimpinan Yoo Man Ho.
Apa maksud kata-katamu?
Kamu ingin menghancurkan semuanya
- dengan kebohongan itu? - Kebohongan?
Aku membawa bukti kuat.
Maksudmu semua ini benar?
Dia berbohong.
Mungkin saja itu sudah direkayasa.
Seret dia keluar!
Ibunya Kang Woo
sudah mengakui semuanya.
Jika tidak percaya, silakan dengarkan.
Baiklah.
Kang Woo bukan anaknya Pimpinan Yoo.
Lalu, kenapa?
Hari ini, dia dilantik menjadi pimpinan
dan surat wasiatnya sudah selesai. Lalu, kenapa?
Tidak mungkin. Kang Woo...
Tidak. Tidak boleh.
Matikan lampunya.
Berhenti.
Kang Woo.
Jangan mendekat!
Tidak apa-apa, Kang Woo.
Semua akan baik-baik saja.
Ini tidak benar.
Pasti ada yang salah.
Bagaimana aku...
Pasti ada sesuatu yang salah.
Kang Woo!
Kamu...
Kamu mengacaukan rencanaku lagi!
Bagaimana kamu mengetahuinya? Bagaimana?
Kenapa?
Kamu tidak suka aku mengetahuinya
karena kamu ingin merahasiakannya?
Kamu ingin menjadi pimpinan dengan rahasia ini?
Kamu tahu apa yang kamu lakukan?
Kamu mengacaukan semua rencanaku
dengan melakukan itu.
Benar. Semuanya sudah berakhir!
Buku kas diambil dariku dan Pimpinan Yoo hampir membunuhku.
Mungkin tidak.
Pasti kamu yang menjebakku, bukan Pimpinan Yoo.
Kenapa aku harus hancur?
Jika aku hancur, kamu, Pimpinan Yoo, dan Kang Woo
semuanya akan hancur. Bukankah begitu?
Siapa yang membuatku seperti ini?
Kamu tahu yang paling kusesali?
Aku memilih orang yang salah untuk menjadi bonekaku!
Sudah jelas,
kamu yang memulai semuanya.
Apa?
Karena kamu,
aku harus mengalami kejadian mengerikan
di jalanan saat turun hujan.
Yang membuatku seperti ini
adalah kamu, Byun Il Goo!
Kamu...
Sungguh,
seharusnya tidak kubiarkan kamu menjadi seperti ini!
Sia-sia saja semuanya!
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan,
selain menyingkirkan kalian berdua.
Ada apa?
Kenapa kamu melihatku seperti itu?
Kamu harus berbuat sampai sejauh ini?
Dokter, apa Ayah baik-baik saja?
Sepertinya dia pingsan karena terkejut.
- Dia akan segera siuman. - Baiklah.
Sepertinya aku juga perlu diperiksa.
Jantungku terus berdebar-debar.
Apa menurutmu ada masalah?
Sepertinya kamu terkejut.
Jika kamu tidak enak badan, akan kuresepkan obat penenang.
Baiklah. Berikan apa saja.
Tidak. Apa yang kulakukan? Aku harus menemui Ibu.
Aku berusaha keras
untuk merahasiakannya.
Maafkan aku.
Di mana dia?
Jang Mi.
Ibu! Ya ampun.
Ibu, ada apa? Beri tahu aku.
Apa aku anak kandung Ayah? Katakan siapa aku!
Tentu. Kamu anak kandungnya.
Kamu memang anak kandungnya.
Di mana Kang Woo?
Dia baik-baik saja?
Ibu mencemaskan dia sekarang?
Kenapa hal ini bisa terjadi? Sebenarnya ada apa ini?
Wanita busuk itu menemui Ibu setelah mengetahui semuanya.
Entah dia tahu dari mana.
Rasanya Ibu mau mati.
Jang Mi, Ibu harus bagaimana?
Bu, teganya Ibu melakukan ini.
Teganya Ibu menipu kami begini.
Ibu terpaksa.
Kenapa menyimpan rahasia ini sampai sekarang?
Seharusnya Ibu memberitahuku.
Astaga. Ada apa ini? Kenapa seperti ini?
Kang Woo bukan anaknya Pimpinan Yoo?
Seo Rin mengatakannya di upacara pelantikan
dan Pimpinan pingsan?
Jadi, Pimpinan Yoo pingsan
dan pelantikannya kacau
karena Seo Rin, bukan? Begitu kejadiannya?
Ya ampun.
- Ada apa? Kamu baik-baik saja? - Bok Ja.
Kenapa...
Kenapa kamu melakukannya?
Apa masalahmu?
Kamu seharusnya berterima kasih kepadaku, bukan?
- Apa? - Kang Woo yang kamu cintai itu
bukanlah anak Pimpinan Yoo.
Jadi, Kang Woo bukan musuhmu lagi. Aku benar, bukan?
Astaga. Kalau dipikir-pikir, aku agak menyesalinya.
Seharusnya kubiarkan dirimu tinggal dengan musuhmu saja.
Jadi, aku bisa melihatmu hidup menderita sepertiku.
Kamu selalu menganggap penderitaanmu
disebabkan oleh orang lain, tapi tidak,
semua itu pilihanmu.
Kamu tidak pernah memikirkan perbuatanmu bisa melukai orang
dan berbuat seenaknya!
Penderitaan orang lain tidak menyakitkan.
Hanya penderitaanmu yang menyakitkan, benar?
Berapa banyak orang yang harus kamu sakiti?
Tidak.
Percuma mengharapkannya darimu.
Kamu
tidak pantas dimaafkan.
Memangnya kamu tahu apa?
Kamu menghancurkan hidupku.
Memangnya kamu tahu apa?
Yang kamu lakukan
bukanlah balas dendam,
kamu berbuat jahat.
Kejahatanmu menjijikkan seperti dirimu sekarang.
Kang Ji Yoo.
Kamu masih meremehkanku.
Kamu selalu
membuatku kacau.
Kang Woo.
Ini tidak benar, bukan?
Katakan kalau ini tidak benar.
Seo Rin, wanita busuk itu,
membohongi semua orang agar bisa mengacaukan acara itu.
Benar, bukan?
Kang Woo.
Kenapa aku bukan anaknya Ayah?
Aku
bertengkar dengannya selama bertahun-tahun
dan sangat menderita.
Kini akhirnya aku bisa memahaminya
dan hidup dengan tenang. Jangan cuma berdiri saja. Katakan!
Kang Woo.
Ibu.
Kamu
ingat buku puisi yang Ibu berikan?
Yang sangat kamu sukai itu.
Maksudnya ini?
Ya.
Yang menulis puisi ini adalah
ayahmu.
Ayahmu
pria yang sangat hebat.
Dia hangat dan bijaksana.
Dia pria yang hebat.
Tapi
dia terlalu miskin
dan sakit keras.
Akhirnya, dia meninggal muda.
Ibu bisa apa lagi?
Ibu tidak punya apa-apa.
Ibu tidak mau membuatmu menderita.
Aku benar-benar...
Aku sungguh...
Ibu
tidak bermaksud menipu Pimpinan.
Tapi dia
sangat menginginkan seorang putra.
Dia senang sekali saat melihatmu.
Dia melarang Ibu masuk ke rumah ini saat melahirkan Jang Mi.
Tapi saat melihatmu,
dia menyuruh Ibu pindah kemari
dan
menikahi Ibu.
Itulah alasannya...
Dahulu
Ibu pasti sudah gila.
Ibu hanya memikirkan agar kamu bisa hidup enak.
Kang Woo.
Kita lupakan saja soal ini.
Bertahanlah sedikit lagi.
Setelah ayahmu meninggal, perusahaan akan menjadi miliikmu...
Ibu!
Kang Woo.
Kang Woo!
Kang Woo.
Nomor yang Anda tuju...
Banyak sekali yang menelepon.
Perusahaan media menelepon dan menanyakan kebenarannya.
Aku harus bagaimana?
Katakan saja kepada mereka kamu tidak mengetahui apa-apa.
Baiklah.
"Pimpinan Yoo Kang Woo"
Halo?
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Tanya saja Min Sun Ho.
- Apa? - Tertulis di buku harian ibunya
yang dia cari-cari itu.
Byun Il Goo-lah yang pertama mengetahuinya...
"Kang Woo"
Kukira akan terasa melegakan,
tapi rasanya kejam.
Mustahil.
Bagaimana mungkin Bapak Kang Woo
bukan anaknya Pimpinan?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku bisa gila.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Lalu, sekarang siapa yang akan menjadi pimpinan?
Apa Bu Yoo Jang Mi akan menjadi pimpinan wanita pertama?
Tidak, aku meragukan itu.
Jika bukan Bu Yoo, lalu siapa?
Sudah jelas,
pimpinannya Bapak Min Sun Ho.
Hei.
- Bapak Min Sun Ho? - Ada gosip beredar
bahwa Pimpinan punya anak rahasia.
Benarkah?
Ya ampun. Benarkah?
Apa Bapak Min Sun Ho sungguh anak rahasianya?
Kamu akan melakukan apa sekarang?
Lepaskan.
Aku selama ini diam saja demi kebaikan Bapak Yoo Kang Woo,
tapi situasinya sudah berubah.
Sun Ho harus maju.
Jangan biarkan Byun Il Goo mengambil alih perusahaan.
Lebih baik kita mendorong Sun Ho agar menjadi pimpinan. Setuju?
Sun Ho, sudah mendengar kabar dari Kang Woo?
Aku
dalam perjalanan menemuinya.
- Aku ikut. - Ji Yoo.
Beri kami waktu berdua.
Kami perlu berbicara berdua lebih dahulu.
Kurang ajar.
Bangun.
Berengsek.
Bangun.
Kamu
sudah mengetahuinya.
Kamu mengetahui semuanya,
tapi saat aku menyuruhmu memanggilku "Kakak",
kamu hanya diam saja.
Kamu pasti menertawaiku, bukan?
Seberapa sering kamu menertawaiku?
Karena itulah
kamu membiarkanku memiliki semuanya?
Karena kamu mengasihaniku yang bukan anak kandungnya?
Bukan itu.
Aku tulus berharap
kamu adalah kakakku.
Seharusnya kamu memberitahuku, bukan diam saja.
Aku berusaha memberitahumu,
tapi
tidak bisa.
Seumur hidup
kamu hidup sebagai anaknya Pimpinan.
Bagaimana bisa aku melakukannya?
Pimpinan
telah hidup sebagai ayahmu selama ini.
Mana bisa aku melakukan itu?
Hentikan!
Tolong. Hentikan, Kang Woo.
Ini masalah besar.
Sejak Nona Chae melakukan ini,
semua orang mencurigaimu.
Mencurigaiku?
Mereka mengira kamu mengatakannya
untuk menyingkirkan Kang Woo.
Semua bisa ditangani diam-diam, tapi kamu mengacaukannya.
Dengan kondisi seperti ini, aku tidak bisa menyingkirkan Sun Ho.
Mereka akan curiga
dan menganggap aku ingin menyingkirkannya juga.
Moralitas
dan kredibilitas sangat penting bagi seorang pimpinan.
Kamu kehilangan kredibilitas dari para direktur karena ini.
Menurutku,
sebaiknya jangan melakukan apa pun untuk sementara waktu.
Semua ini salah Soon Bok.
Dia mengacaukan semuanya.
Hong Soon Bok.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Kenapa semuanya
hanya menyalahkanku?
Byun Il Goo
dan Pimpinan Yoo memulai semuanya.
Aku tidak bersalah.
Kamu harus bertemu
dengan Pimpinan.
Tidak.
Mana bisa aku menemuinya?
Kang Woo.
Aku bahkan tidak bisa memanggilnya "Ayah".
Aku harus memanggilnya apa?
Aku tidak bisa menghadapinya.
Aku tidak mengetahui apa-apa.
Bagaimana bisa?
Kamu pasti
sangat bingung dan kesulitan.
Tapi ada aku
dan Ma Eum di sisimu.
Bagiku
tidak ada yang berubah.
Kamu masih
orang yang kucintai, Kang Woo.
Aku ingin sendiri.
Kang Woo.
Aku perlu waktu berpikir.
Tolong.
Tunggu, Kang Woo.
Ma Eum. Ya ampun.
Astaga. Kamu pasti kedinginan.
- Hari ini Nenek menjemputku? - Ya.
Kamu bersenang-senang hari ini?
Bagus.
Ayah!
Ayah.
Kapan kamu datang?
Aku akan bermain dengan Ma Eum dan mengantarnya pulang. Pulanglah.
Baiklah. Ma Eum,
bersenang-senanglah dengan Ayah, ya?
Baiklah.
- Ayo. - Baiklah.
Ayah.
Kenapa Ayah datang?
Kenapa? Kamu tidak menyukainya?
Tidak, aku senang.
Ayah sudah tidak sibuk lagi?
Kenapa?
Ayah berjanji akan bermain denganku,
tapi Ayah bilang sibuk.
- Ayah tidak menepati janji. - Tidak apa-apa.
Sekarang Ayah bisa bermain denganku.
Cepat, Ayah! Cepat!
Cepat!
Ayah!
- Nak. - Ya?
Kamu harus
menuruti kata-kata ibumu, ya?
Ayah mau pergi?
Ya, Ayah mau pergi.
Baiklah.
Aku akan menunggu Ayah.
Kapan Ayah akan pulang?
Kang Woo.
Maafkan aku.
Joo Ri.
Ji Yoo.
Di mana Kang Woo?
Dia memintaku memberikanmu ini dan langsung pergi.
Kang Woo
menyuruhmu memberikanku ini?
Ya.
Aku bukanlah pemilik
kunci emas ini.
Astaga.
Bapak sudah sadar?
Kang Wo.
Anakku.
Kang Woo. Di mana Kang Woo?
"Secrets of Women"
Dia langsung menanyakan tentang Kang Woo saat tersadar.
"Anakku Kang Woo. Di mana dia?"
Kang Woo yang malang dikutuk memiliki ibu yang jahat.
Berani sekali kamu menipuku?
Byun Il Goo berbuat jahat untuk balas dendam
- kepada Pimpinan Yoo Man Ho. - Hong Soon Bok!
Ji Yoo, kamu paling mengenal Kang Woo.
Kang Woo.